Política de Privacidad

Esta traducción se proporciona para su conveniencia. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en alemán.

Última actualización: septiembre de 2026

1. Responsable

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Christoph Krämer
Hundert-Morgen-Straße 58
65451 Kelsterbach
Alemania

Correo electrónico: christoph.kraemer@semsis.net

2. Información General sobre el Tratamiento de Datos

2.1 Alcance del Tratamiento de Datos Personales

Procesamos los datos personales de nuestros usuarios solo en la medida necesaria para proporcionar un sitio web funcional y nuestros contenidos y servicios. El tratamiento de datos personales se realiza regularmente solo con el consentimiento del usuario. Se aplica una excepción en los casos en que no es posible obtener el consentimiento previo por razones de hecho y el tratamiento de los datos está permitido por la ley.

2.2 Base Jurídica para el Tratamiento de Datos Personales

El Art. 6 (1) (a) del RGPD sirve como base jurídica para las operaciones de tratamiento para las que obtenemos el consentimiento para un propósito de tratamiento específico.
El Art. 6 (1) (b) del RGPD sirve como base jurídica para las operaciones de tratamiento que son necesarias para la ejecución de un contrato (por ejemplo, la realización de pruebas oficiales).
El Art. 6 (1) (f) del RGPD sirve como base jurídica para el tratamiento que es necesario para proteger nuestros intereses legítimos (por ejemplo, análisis de errores, mejora del sitio web).

2.3 Eliminación de Datos y Duración del Almacenamiento

Los datos personales del interesado se eliminarán o bloquearán tan pronto como el propósito del almacenamiento ya no sea aplicable. El almacenamiento también puede ocurrir si así lo establecen las disposiciones legales europeas o nacionales.

3. Provisión del Sitio Web y Creación de Archivos de Registro

3.1 Descripción y Alcance del Tratamiento de Datos

Cada vez que se accede a nuestro sitio web, nuestro sistema recopila automáticamente datos e información del sistema informático del ordenador que realiza la llamada. Se recopilan los siguientes datos:

Dirección IP del usuario (anonimizada)
Fecha y hora de acceso
Sitios web desde los que el sistema del usuario llega a nuestro sitio web (referente)
Sitios web a los que accede el sistema del usuario a través de nuestro sitio web
Tipo y versión del navegador
Sistema operativo del usuario
Dispositivo utilizado (escritorio, tableta, teléfono inteligente)

Estos datos se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. Estos datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

3.2 Base Jurídica

La base jurídica para el almacenamiento temporal de datos y archivos de registro es el Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo).

3.3 Propósito del Tratamiento de Datos

El almacenamiento temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesario para permitir la entrega del sitio web al ordenador del usuario. Para ello, la dirección IP del usuario debe almacenarse durante la sesión. El almacenamiento en archivos de registro se realiza para garantizar la funcionalidad del sitio web y la seguridad de nuestros sistemas de TI.

3.4 Duración del Almacenamiento

Los datos se eliminan tan pronto como ya no son necesarios para lograr el propósito de su recopilación. Los archivos de registro se eliminan a más tardar después de 90 días.

4. Uso de Cookies y Tecnologías de Seguimiento

4.1 Plataforma de Práctica Gratuita (referee.app)

En la plataforma de práctica gratuita, utilizamos cookies para mejorar la funcionalidad y la experiencia del usuario.

Cookies utilizadas:

i18next: Esta cookie almacena el idioma seleccionado para que el sitio web se muestre en el idioma correcto en su próxima visita. (Cookie funcional)
PostHog: Esta cookie se utiliza para el análisis del uso del sitio web con el fin de mejorar nuestra oferta. Nos ayuda a comprender cómo los usuarios interactúan con la plataforma. (Cookie de análisis)
PostHog Session Replay: Registra las interacciones del usuario (clics, desplazamiento, navegación entre páginas) para mejorar la experiencia del usuario. El contenido de los campos de entrada se oculta por defecto. (Cookie de análisis, consentimiento separado)

Base jurídica: El uso de cookies funcionales se basa en el Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo en un diseño fácil de usar). El uso de cookies de análisis se basa en su consentimiento según el Art. 6 (1) (a) del RGPD.

Duración del almacenamiento: La duración del almacenamiento de las cookies varía. Las cookies de idioma son generalmente a más largo plazo, mientras que las cookies de análisis están basadas en la sesión o activas durante un período definido.

4.2 Plataforma de Pruebas Oficiales (Subdominio de la Federación)

En la plataforma de pruebas oficiales, diferenciamos el uso de cookies según el rol del usuario.

Para los participantes de la prueba: Solo utilizamos una cookie funcional para almacenar la configuración del idioma (i18next). No se establecen cookies de análisis ni de seguimiento. La autenticación se realiza a través de procedimientos seguros basados en tokens.

Base jurídica: Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo en un entorno de prueba multilingüe y fácil de usar).

Para administradores de la federación (interfaz de gestión): Para los administradores que inician sesión en la interfaz de gestión, se aplican las mismas políticas de cookies que para la plataforma de práctica gratuita (véase 4.1). Se utilizan tanto cookies funcionales (i18next) como cookies de análisis (PostHog).

Base jurídica: Art. 6 (1) (f) del RGPD (cookies funcionales) y Art. 6 (1) (a) del RGPD (cookies de análisis, consentimiento).

5. Uso de la Plataforma de Práctica Gratuita

5.1 Descripción y Alcance del Tratamiento de Datos

Al utilizar la plataforma de práctica gratuita, se recopilan los siguientes datos:

Preguntas respondidas y respuestas seleccionadas (anónimas)
Resultados de las pruebas y progreso de aprendizaje (anónimos, almacenados solo localmente en su dispositivo)
Idioma y catálogo de preguntas seleccionados

Estos datos no se almacenan de forma personal identificable. Los resultados de las pruebas y el progreso de aprendizaje se almacenan localmente en su dispositivo (almacenamiento del navegador en el sitio web, almacenamiento de la app en la aplicación móvil) y no se transmiten a nuestros servidores. Si ha dado su consentimiento para el análisis, los eventos de uso relacionados con estas actividades se transmiten de forma seudónima a PostHog (véase 7.2). En el sitio web, puede eliminar estos datos borrando los datos del sitio en su navegador; en la app, desinstalándola o restableciendo los datos de la app.

5.2 Base Jurídica

El tratamiento se basa en el Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo en proporcionar y mejorar la oferta de práctica gratuita).

5.3 Propósito del Tratamiento de Datos

La recopilación anónima de estadísticas de preguntas sirve para mejorar el catálogo de preguntas e identificar preguntas particularmente difíciles o ambiguas.

5.4 Aplicación móvil (iOS y Android)

La app "Handball Referee" para iOS y Android ofrece el mismo contenido de práctica gratuito que el sitio web.

Almacenamiento local: XP, nivel, rachas diarias (streaks), cajas de Leitner e historial de respuestas se almacenan únicamente en el almacenamiento local de la app en su dispositivo. Estos datos no se transmiten a nuestros servidores; con su consentimiento, los eventos de uso (por ejemplo, preguntas respondidas, subidas de nivel) se transmiten a PostHog (véase 7.2). No existe una cuenta de usuario, y al desinstalar la app estos datos se eliminan. Los catálogos de preguntas forman parte de la app y no se descargan desde nuestros servidores.

Consentimiento: En el primer inicio, la app muestra el mismo diálogo de consentimiento que el sitio web. El análisis (PostHog) y las grabaciones de sesión (Session Replay) solo comienzan tras otorgar el consentimiento; no se establece ninguna conexión con PostHog antes de que exista el consentimiento. Su elección se almacena en el dispositivo y puede modificarse en cualquier momento a través de la configuración de privacidad en la app.

Servicios utilizados:

PostHog: basado en el consentimiento, como se describe en la sección 7.2, incluidas las grabaciones de sesión (Session Replay) con consentimiento separado. PostHog no almacena direcciones IP (el descarte de direcciones IP está activado). Se almacena en el dispositivo un identificador de dispositivo aleatorio y seudónimo, que se elimina en cuanto se retira el consentimiento o se desinstala la app.
Sentry: activo de forma permanente y no sujeto a consentimiento (interés legítimo, Art. 6 (1) (f) del RGPD, como se describe en la sección 7.3), para informes de fallos y datos de rendimiento. Sentry no almacena direcciones IP.

Base jurídica: Art. 6 (1) (a) del RGPD (consentimiento) para PostHog y Session Replay, Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo) para Sentry. Para más detalles sobre los encargados del tratamiento utilizados, véanse las secciones 7.2 (PostHog) y 7.3 (Sentry).

6. Pruebas Oficiales (en nombre de las federaciones)

6.1 Papel de SEMSIS Solutions

Al realizar pruebas oficiales para las federaciones, SEMSIS Solutions actúa como un procesador de datos de acuerdo con el Art. 28 del RGPD. El organismo responsable en el sentido de la ley de protección de datos es la federación respectiva que realiza la prueba. También se aplican las regulaciones de protección de datos de la federación respectiva.

6.2 Descripción y Alcance del Tratamiento de Datos

Al realizar pruebas oficiales para las federaciones, se recopilan y procesan los siguientes datos personales:

Dirección de correo electrónico (para enviar la invitación a la prueba)
Nombre del participante (para identificación)
Afiliación a la federación (para la asignación a la federación respectiva)
Resultados de la prueba (puntuación, preguntas respondidas, tiempo requerido)
Datos de progreso de la prueba (durante la prueba para el monitoreo en vivo por parte del supervisor de la prueba)

6.3 Base Jurídica

El tratamiento lo lleva a cabo la federación sobre la base del Art. 6 (1) (b) del RGPD (ejecución de un contrato) o el Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo de la federación en la evaluación del rendimiento).

6.4 Propósito del Tratamiento de Datos

Los datos se procesan exclusivamente para los siguientes propósitos:

Envío de la invitación a la prueba por correo electrónico
Realización y seguimiento de la prueba
Documentación de los resultados de la prueba para la federación

6.5 Duración del Almacenamiento

Los resultados de la prueba se almacenan durante el período especificado por la federación respectiva (generalmente durante la temporada actual más un período de archivo). El período de almacenamiento exacto lo determina la federación respectiva en sus directrices de protección de datos.

6.6 Destinatarios de los Datos

Los resultados de la prueba se transmiten exclusivamente a la federación que la realiza. No se divulgan a terceros.

7. Uso de Servicios de Terceros

7.1 Amazon Web Services (AWS)

Utilizamos Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, como proveedor de infraestructura en la nube para el funcionamiento de la plataforma, el almacenamiento de datos y el envío de correos electrónicos.

Base jurídica: Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y fiable)

Tratamiento de datos: Todos los datos se almacenan y procesan exclusivamente en servidores de la UE (región de Frankfurt).

Acuerdo de tratamiento de datos: Se ha celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con AWS de conformidad con el Art. 28 del RGPD.

Más información: https://aws.amazon.com/privacy/

7.2 PostHog (Análisis Web)

Utilizamos PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, EE. UU., para analizar el uso del sitio web. En la app móvil, se utilizan cookies y almacenamiento local dentro de la app para este fin (véase 5.4); la conexión con PostHog solo se establece una vez otorgado el consentimiento.

Funciones utilizadas:

Análisis del uso mediante cookies y almacenamiento local (en el sitio web y en la app)
Seguimiento de errores para mejorar la plataforma
Grabaciones de sesiones (Session Replay): Registro de movimientos del ratón, clics, desplazamiento y navegación entre páginas para mejorar la experiencia del usuario. El contenido de los campos de entrada se oculta por defecto y no se registra. Session Replay requiere un consentimiento separado y está desactivado por defecto.

Base jurídica: Art. 6 (1) (a) del RGPD (consentimiento) para el uso de cookies de análisis y almacenamiento local, y Session Replay.

Tratamiento de datos: Utilizamos el alojamiento de PostHog en la UE (servidores en Frankfurt, Alemania). PostHog no almacena direcciones IP (el descarte de direcciones IP está activado). En la medida en que los datos se transfieren a los EE. UU., esto se hace sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF) o las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

Acuerdo de tratamiento de datos: Se ha celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con PostHog de conformidad con el Art. 28 del RGPD.

Más información: https://posthog.com/privacy

7.3 Sentry (Monitoreo de Errores)

Utilizamos Sentry, Functional Software Inc., 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, EE. UU., para monitorear y resolver errores técnicos, tanto en el sitio web como en la app móvil, activo de forma permanente y sin estar sujeto a consentimiento (véase 5.4).

Funciones utilizadas:

Recopilación de errores de JavaScript
Informes de errores con información técnica

Base jurídica: Art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo en garantizar la funcionalidad técnica)

Tratamiento de datos: Utilizamos el alojamiento de Sentry en la UE (servidores en Frankfurt, Alemania). No se almacenan direcciones IP. En la medida en que los datos se transfieren a los EE. UU., esto se hace sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF) o las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Solo se recopila información técnica sobre errores. Los datos personales (por ejemplo, direcciones de correo electrónico, nombres) se eliminan automáticamente de los informes de errores.

Protección de datos: Se ha celebrado un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) con Sentry de conformidad con el Art. 28 del RGPD.

Más información: https://sentry.io/privacy/

8. Envío de Correos Electrónicos

Para enviar invitaciones a pruebas, utilizamos Amazon Simple Email Service (SES), un servicio de Amazon Web Services EMEA SARL.

Datos procesados:

Dirección de correo electrónico del destinatario
Nombre del destinatario
Contenido de la invitación a la prueba (enlace de la prueba, nombre de la federación)

Base jurídica: Art. 6 (1) (b) del RGPD (ejecución de un contrato)

Propósito: Envío de invitaciones a pruebas a los árbitros

Duración del almacenamiento: Los metadatos de los correos electrónicos se almacenan durante un máximo de 90 días.

9. Sus Derechos como Interesado

Usted tiene los siguientes derechos:

9.1 Derecho de Acceso (Art. 15 del RGPD)

Tiene derecho a solicitar información sobre sus datos personales que procesamos.

9.2 Derecho de Rectificación (Art. 16 del RGPD)

Tiene derecho a exigir la corrección inmediata de los datos incorrectos o la finalización de sus datos personales almacenados por nosotros.

9.3 Derecho de Supresión (Art. 17 del RGPD)

Tiene derecho a solicitar la supresión de sus datos personales almacenados por nosotros, a menos que el tratamiento sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

9.4 Derecho a la Limitación del Tratamiento (Art. 18 del RGPD)

Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

9.5 Derecho a la Portabilidad de los Datos (Art. 20 del RGPD)

Tiene derecho a recibir los datos personales que nos ha proporcionado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.

9.6 Derecho de Oposición (Art. 21 del RGPD)

Tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen, que se basa en el Art. 6 (1) (f) del RGPD.

9.7 Derecho a Retirar el Consentimiento (Art. 7 (3) del RGPD)

Si el tratamiento se basa en el consentimiento, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento. La legalidad del tratamiento realizado sobre la base del consentimiento hasta la retirada no se ve afectada.

9.8 Derecho a Presentar una Reclamación ante una Autoridad de Control (Art. 77 del RGPD)

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos sobre el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.

Autoridad de control competente en Alemania: Dependiendo del estado federal, puede encontrar una lista en: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

10. Seguridad de los Datos

Utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros.

Medidas técnicas:

Cifrado SSL/TLS para todas las transferencias de datos
Actualizaciones de seguridad periódicas
Restricciones de acceso y autenticación
Copia de seguridad automática de los datos
Monitoreo y seguimiento de errores

11. Actualidad y Cambios en esta Política de Privacidad

Esta política de privacidad es actualmente válida y se actualizó por última vez en septiembre de 2026.

Debido al desarrollo posterior de nuestro sitio web y nuestras ofertas o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario cambiar esta política de privacidad. La política de privacidad actual puede ser consultada e impresa por usted en cualquier momento en el sitio web en https://referee.app/privacy.

Contacto para consultas sobre protección de datos: christoph.kraemer@semsis.net